웹 서비스 글로벌 진출이 보편화되면서, 국제화(i18n) 관련 라이브러리가 많이 출시됐습니다. 많이 사용되고, 커뮤니티에서 평가가 좋은 언어 번역 라이브러리를 정리했습니다.

 

인기 번역 라이브러리

1. react-i18next

• 설명: React 프로젝트에서 가장 널리 쓰이는 i18n 라이브러리.

• 장점: 훅(Hooks) 기반 API 제공, 쉬운 사용법, 풍부한 예제 및 확장 플러그인.

• 다운로드/인기도: 주간 약 200만 이상. 커뮤니티 활성도 최상.

2. i18next

• 설명: 프레임워크에 종속되지 않는 범용 i18n 라이브러리.

• 장점: 언어 감지, 비동기 로딩, 캐싱 등 플러그인 확장성 우수.

• 특징: 서버/클라이언트 모두 지원, 다양한 프로젝트에서 재사용 가능.

3. next-i18next

• 설명: Next.js(특히 Pages Router)에 특화된 i18n 솔루션.

• 장점: SSR/SSG 지원, Next.js 국제화 라우팅과 통합, 간단한 설정.

• 단점: Next.js 13 이상의 App Router에서는 공식 지원되지 않음.

4. next-intl

• 설명: Next.js 13+ App Router 환경을 위해 설계된 국제화 라이브러리.

• 장점: 서버 컴포넌트 지원, 타입스크립트 친화적, 빠른 속도와 직관적인 API.

• 특징: 최신 Next.js 구조와 가장 잘 맞는 옵션.

5. react-intl (FormatJS)

• 설명: ICU 메시지 포맷(날짜, 시간, 통화 등) 지원에 강점이 있는 표준화된 국제화 라이브러리.

• 장점: 메시지 포맷팅이 많고 다양한 언어 문법이 복잡한 서비스에 적합.

 

결론 및 추천

언어 라이브러리는 프로젝트의 기술 스택, 라우팅 방식, 그리고 필요한 기능에 따라 선택하는 것이 가장 합리적입니다.

• 최신 Next.js 13+에서 App Router 중심이면 next-intl

• 기존 Next.js Pages Router 기반이면 next-i18next

• React 범용 프로젝트면 react-i18next

• 포맷팅 위주라면 react-intl

• 범용 확장성, 직접 커스터마이징 원하면 i18next